امروز موقع رانندگی اتفاقی داخل ارشیو اهنگ ها به اهنگی برخوردم که بسیار زیبا و دلنشین بود چند بار هم پشت سر هم پخش کردم برام جالب بود که چرا تا امروز این اهنگ رو نشنیدم ! 

 

گریه نکن یار

 

Sen Leyla’ydın bende Mecnun
تو لیلا بودی و من هم مجنون

Çöller içinde
در داخل بیابان ها

Sen alevdin bende rüzgar
تو شعله بودی و من باد

Küller içinde
میان خاکسترها

Gel de bir gör şu halimi
بیا و ببین این حالم رو

Kullar içinde
میان بنده ها

Yeşermez bahçem
سبز نمی شود باغچه ام

Kapanmaz yaram,
زخمم بسته نمی شود

Zaman içinde
با گذشت زمان

Ağlama yar, Ağlama yar
گریه نکن یار، گریه نکن یار

Bir gün gelir, bu hasret biter
روزی میاد این حسرت تموم میشه

Döneceğim ağlama
برخواهم گشت گریه نکن

Bekle beni ağlama
منتظرم باش گریه نکن

Her selamın her kelamın
هر سلام و هر کلامت

Yaradır bende
زخمی است در وجودم

Son bir kere görse idim
برای بار آخر کاش ببینم

Son nefesimde
در نفس آخرم

Sende git yar sende bırak
تو هم برو یار تو هم رها کن

Sende unut beni
تو هم من را فراموش کن

Kanasın yaram
خون بریزه زخمم

Sararsın bahçem
زرد بشه باغچه ام

Zaman içinde
با گذشت زمان

 

Koray Avci – Aglama Yar