ستاره سیاه

مرا گناهان بسیاری‌است

که نمی‌توانی راهت را پیدا کنی از میان‌شان.

اندکی از گناهان‌ام را

تو خوب می‌شناسی.

آن‌ها که می‌شناسی، همه یک گناهند

و آن‌ها که راهت را گم می‌کنی در میانشان

باز هم یک گناهند

که تو را حیران می‌کنند،

همچنان که مرا

برای ابد.

ولادیمیر هولان-چک

ترجمه :محسن عمادی